To the Legislative Assembly of Ontario: / À l’Assemblée législative de l’Ontario :
WHEREAS the Ontario government is hiking tuition in Colleges and Universities and gutting OSAP grants; / ALORS QUE le gouvernement de l’Ontario augmente les frais de scolarité dans les Collèges et Universités et réduit les bourses du RAFEO ;
WHEREAS cutting OSAP grants means students will be buried in thousands of dollars of debt before they can even find their first job, forcing young people to choose between an education or a lifetime of debt; / ALORS QUE la réduction des bourses du RAFEO oblige les étudiants et étudiantes à s’endetter de plusieurs milliers de dollars avant même de trouver un emploi, les forçant à choisir entre les études et un endettement à vie ;
WHEREAS for years, both Liberal and Conservative governments have left Ontario ranking dead last in per-student funding in Canada, and / ALORS QUE depuis des années, les gouvernements libéraux et conservateurs ont laissé l’Ontario au dernier rang au Canada en matière de financement par étudiant-e ;
WHEREAS Ontario’s youth shouldn’t have to pay the price for the governments failures and deserve a government that invests in their future. / ALORS QUE les jeunes Ontariens et Ontariennes ne devraient pas avoir à payer le prix des échecs des gouvernements et méritent un gouvernement qui investit dans leur avenir.
THEREFORE we, the undersigned, petition the Legislative Assembly of Ontario as follows: Direct the Minister of Colleges and Universities to reverse the cuts to OSAP grants, stop the government’s tuition hikes, and provide colleges and universities with the funding they need so Ontario’s young people can get ahead. / PAR CONSÉQUENT, nous, soussignés, adressons la pétition suivante à l’Assemblée législative de l’Ontario : ordonner au ministre des Collèges et Universités d’annuler les réductions des subventions du RAFEO, de mettre fin aux hausses des frais de scolarité décidées par le gouvernement et de fournir aux collèges et universités le financement dont ils ont besoin pour que les jeunes Ontariens et Ontariennes puissent réussir.
Download PDF / Télécharger le PDF
2026 OSAP Petition-MPP Gelinas