Pass the Save a Life Bill
Adoptez la loi “Sauver des vies”

To the Legislative Assembly of Ontario: / À l’Assemblée législative de l’Ontario :

WHEREAS more than 2,000 Ontarians die each year from opioid poisonings; / ALORS QUE plus de 2 000 Ontarien.nes meurent chaque année d’un empoisonnement aux opioïdes;

WHEREAS for every opioid poisoning death, an estimated 15 non-fatal overdoses occur that require emergency intervention, often using naloxone; / ALORS QUE pour chaque décès lié aux opioïdes, on estime qu’environ 15 surdoses non mortelles se produisent et nécessitent une intervention d’urgence, souvent avec de la naloxone ;

WHEREAS naloxone is a safe, life-saving medication that can be administered by bystanders to reverse opioid poisonings while they are happening; / ALORS QUE la naloxone est un médicament sécuritaire qui peut sauver des vies et être administré par des témoins pour renverser les effets d’une surdose pendant qu’elle se produit ;

WHEREAS many opioid poisoning emergencies occur in public places, and increasing public access to naloxone can help prevent avoidable deaths; and / ALORS QUE plusieurs surdoses aux opioïdes se produisent dans des lieux publics, et qu’un meilleur accès à la naloxone peut aider à prévenir des décès évitables ; et

WHEREAS placing naloxone kits in accessible public locations, alongside Automated External Defibrillators (AEDs), could help save lives during critical emergencies. / ALORS QUE placer des trousses de naloxone dans des endroits publics accessibles, près des défibrillateurs externes automatisés (DEA), pourrait aider à sauver des vies lors d’urgences.

WE, the undersigned, petition the Legislative Assembly of Ontario as follows: to immediately pass the Save a Life Act (Naloxone Kit Registration and Public Access Act), and take meaningful action to reduce preventable opioid poisoning deaths by expanding access to publicly available naloxone kits across Ontario. NOUS, soussignés, pétitionnons l’Assemblée législative de l’Ontario : d’adopter immédiatement la Loi Sauver des vies (Loi sur l’enregistrement des trousses de naloxone et l’accès public) et de prendre des mesures concrètes pour réduire les décès évitables liés aux surdoses d’opioïdes en augmentant l’accès aux trousses de naloxone dans les espaces publics partout en Ontario.

First Name/Prénom *

Last Name/Surnom *

Address/Adresse *

City/Ville *

Postal Code/Code Postale *

Email/Courriel *

Submit

Download PDF / Télécharge