To The Legislative Assembly of Ontario / À l’Assemblée législative de l’Ontario:
WHEREAS anti-2SLGBTQI+ hate crimes and harassment are increasing across Ontario; /ALORS QUE les crimes haineux et le harcèlement anti-2SLGBTQI+ augmentent partout en Ontario;
WHEREAS drag artists have been specifically targeted for intimidation by anti-2SLGBTQI+ extremists; / ALORS QUE les artistes Drag ont été particulièrement ciblés par les extrémistes anti-2SLGBTQI+ pour être intimidés;
WHEREAS drag performance is a liberating and empowering art form that allows diverse communities to see themselves represented and celebrated; / ALORS QUE les spectacles de Drag sont une forme d’art libératrice et habilitante qui permet à diverses communautés de se voir représentées et célébrées;
WHEREAS drag artists, small businesses, and 2SLGBTQI+ communities deserve to feel safe everywhere in Ontario; / ALORS QUE les artistes Drag, les petites entreprises et les communautés 2SLGBTQI+ méritent de se sentir en sécurité partout en Ontario;
WE, the undersigned, petition the Legislative Assembly of Ontario to pass the Protecting 2SLGBTQI+ Communities Act so that 2SLGBTQI+ Safety Zones can deter bigoted harassment and an advisory committee can be struck to protect 2SLGTBQI+ Communities from hate crimes. / NOUS, soussignées, pétitionnons l’Assemblée législative de l’Ontario d’adopter la Loi sur la sécurité des communautés 2SLGBTQI+ afin que des zones de sécurité 2SLGTBQI+ puissent dissuader le harcèlement et qu’un comité consultatif puisse être créé pour protéger les communautés 2SLGTBQI+ contre les crimes haineux.
Mandatory fields are indicated with an asterisk / Les champs obligatoires sont indiqués par un astérisque
2023 PETITION - Protect 2SLGBTQI+ Communities and Drag Artists-Protéger les communautés 2SLGBTQI+ et les artistes drag-queens
*****************************************************************************
Thank you for taking the initiative to collect petition signatures! Your work raising awareness and advocating for this important issue is incredibly valuable. I encourage you to share the petition with friends, family, and members of your community.
Please note that for the petition to be presented in the legislature:
1. All signatures on the petition must contain names, addresses and original signatures.
2. Original petitions need to be sent to my Community or Queen’s Park Office. Photocopied petitions cannot be presented in the legislature.
3. Please include your name and address with the petitions you submit. We will notify you when the petitions you collected are read.
Merci de recueillir des signatures pour cette pétition! Vos efforts de sensibilisation pour faire avancer cette importante cause nous sont très précieux. Je vous invite à envoyer la pétition à vos amis, à votre famille et à vos concitoyens.
Veuillez noter que pour qu’une pétition puisse être présentée à l’Assemblée législative, elle doit :
1. comprendre le nom, l’adresse et la signature originale de chaque signataire;
2. être envoyée dans sa version originale à mon bureau de circonscription ou à celui de Queen’s Park. Les copies ne seront pas acceptées à l’Assemblée legislative;
3. comprendre vos propres nom et adresse. Nous vous aviserons de la date à laquelle votre pétition sera lue à Queen’s Park.