To the Legislative Assembly of Ontario: / À l’Assemblée législative de l’ Ontario :
WHEREAS assistive devices are essential for the independence, dignity, and well-being of Ontarians living with long-term physical disabilities and they are critical to navigating their daily life, and / ALORS QUE les appareils et accessoires fonctionnels sont essentiels à l’indépendance, à la dignité et au bien-être des Ontariennes et Ontariens vivant avec une déficience physique de longue durée , et qu’ils sont indispensables à leur vie quotidienne , et
WHEREAS many assistive devices are excluded from the program and Ontarians living with disabilities are forced to pay for them out of pocket, placing an unfair strain on them and their families, and / ALORS QUE plusieurs appareils et accessoires fonctionnels sont exclus du programme et plusieurs Ontarien.nes vivant avec un handicap sont obligés de payer de leur poche pour les appareils et accessoires fonctionnels, ce qui représente une contrainte injuste pour eux et leurs familles, et
WHEREAS Ontarians living with disabilities want to live independently, participate fully in society and enjoy the qualify of life they deserve. / ALORS QUE les Ontariennes et Ontariens vivant avec une déficience veulent vivre de manière autonome, participer pleinement à la société et profiter de la qualité de vie qu’ils méritent.
WE, the undersigned petition the Legislative Assembly of Ontario as follows: Modernize the Ontario Ministry of Health’s Assistive Devices Program as follows: 1. Expand the categories of covered assistive devices to ensure Ontarians have access to the equipment they need; 2. Adopt a patient-centric, accessible approach that puts individuals’ needs at the forefront; and 3. Engage directly with people with disabilities to make decisions on program improvements and address evolving needs. / NOUS soussignés pétitionnons l’Assemblée législative de l’Ontario : Moderniser le programme d’appareils et accessoires fonctionnels du ministère de la Santé de l’Ontario comme suit : 1. Élargir les catégories d’appareils et accessoires fonctionnels couverts afin que les Ontariennes et Ontariens aient accès à l’équipement dont ils ont besoin ; 2. Adopter une approche accessible et axée sur les personnes qui place leurs besoins au premier plan ; et 3. S’engager directement auprès des personnes handicapées pour déterminer les améliorations à apporter au programme et répondre à l’évolution de leurs besoins.
2025 PETITION - Modernize the APD-Moderniser le PAAF*****************************************************************************
Thank you for taking the initiative to collect petition signatures! Your work raising awareness and advocating for this important issue is incredibly valuable. I encourage you to share the petition with friends, family, and members of your community.
Please note that for the petition to be presented in the legislature:
1. All signatures on the petition must contain names, addresses and original signatures.
2. Original petitions need to be sent to my Community or Queen’s Park Office. Photocopied petitions cannot be presented in the legislature.
3. Please include your name and address with the petitions you submit. We will notify you when the petitions you collected are read.
Merci de recueillir des signatures pour cette pétition! Vos efforts de sensibilisation pour faire avancer cette importante cause nous sont très précieux. Je vous invite à envoyer la pétition à vos amis, à votre famille et à vos concitoyens.
Veuillez noter que pour qu’une pétition puisse être présentée à l’Assemblée législative, elle doit :
1. comprendre le nom, l’adresse et la signature originale de chaque signataire;
2. être envoyée dans sa version originale à mon bureau de circonscription ou à celui de Queen’s Park. Les copies ne seront pas acceptées à l’Assemblée legislative;
3. comprendre vos propres nom et adresse. Nous vous aviserons de la date à laquelle votre pétition sera lue à Queen’s Park.