To the Legislative Assembly of Ontario: / À l’Assemblée législative de l’ Ontario :
WHEREAS the residents of Gogama and the surrounding communities such as Biscotasing, Mattagami First Nation, Ramsey, Shining Tree and Westree do not have access to essential government services, and / ALORS QUE, les résidentes et résidents de Gogama et des communautés environnantes telles que Biscotasing, la Première Nation de Mattagami, Ramsey, Shining Tree et Westree n’ont pas accès aux services publics essentiels et
WHEREAS a Service Ontario Kiosk in the community of Gogama would provide easy access to provincial services such as health card renewal, driver’s licence renewal, vehicle registration and other provincial government documentation, and / ALORS QU’un kiosque de Service Ontario dans la communauté de Gogama permettrait d’accéder facilement aux services provinciaux tels que le renouvellement de la carte santé, le renouvellement du permis de conduire, l’immatriculation des véhicules et d’autres documents administratifs provinciaux et
WHEREAS a Service Ontario Kiosk in the community of Gogama would save time and travel costs for seniors and individuals without transportation, and / ALORS QU’un kiosque Service Ontario dans la communauté de Gogama permettrait aux personnes âgées et aux personnes sans transport d’économiser du temps et des frais de déplacement et
WHEREAS a Service Ontario Kiosk in the community of Gogama would strengthen the local economy and support vulnerable individuals struggling with online services. / ALORS QU‘un kiosque Service Ontario dans la communauté de Gogama renforcerait l’économie locale et aiderait les personnes vulnérables qui ont des difficultés à utiliser les services en ligne.
WE, the undersigned petition the Legislative Assembly of Ontario as follows: Allow the establishment of a Service Ontario at JR Corner Store in the community of Gogama. / NOUS soussignés pétitionnons l’Assemblée législative de l’Ontario : Autoriser la création d’un Service Ontario au JR Corner Store dans la communauté de Gogama.
2025 PETITION - Service Ontario in Gogama-Service Ontario a Gogama*****************************************************************************
Thank you for taking the initiative to collect petition signatures! Your work raising awareness and advocating for this important issue is incredibly valuable. I encourage you to share the petition with friends, family, and members of your community.
Please note that for the petition to be presented in the legislature:
1. All signatures on the petition must contain names, addresses and original signatures.
2. Original petitions need to be sent to my Community or Queen’s Park Office. Photocopied petitions cannot be presented in the legislature.
3. Please include your name and address with the petitions you submit. We will notify you when the petitions you collected are read.
Merci de recueillir des signatures pour cette pétition! Vos efforts de sensibilisation pour faire avancer cette importante cause nous sont très précieux. Je vous invite à envoyer la pétition à vos amis, à votre famille et à vos concitoyens.
Veuillez noter que pour qu’une pétition puisse être présentée à l’Assemblée législative, elle doit :
1. comprendre le nom, l’adresse et la signature originale de chaque signataire;
2. être envoyée dans sa version originale à mon bureau de circonscription ou à celui de Queen’s Park. Les copies ne seront pas acceptées à l’Assemblée legislative;
3. comprendre vos propres nom et adresse. Nous vous aviserons de la date à laquelle votre pétition sera lue à Queen’s Park.