To the Legislative Assembly of Ontario: / À l’Assemblée législative de l’Ontario :
WHEREAS Ontarians get health care based on their needs not their ability to pay / ALORS QUE les Ontarien.es reçoivent les soins basés sur leurs besoins et non leur capacité à payer ;
WHEREAS the Ford Government is actively privatizing our Health care system / ALORS QUE le gouvernement de Ford privatise activement notre système de soins de santé ;
WHEREAS privatization will bleed nurses, doctors and many other health professionals out of our public hospitals and will download costs to patients / ALORS QUE la privatisation poussera les infirmières, les médecins et plusieurs autres professionnelles de la santé hors de nos hôpitaux publics et ajoutera des couts aux patients ;
WE, the undersigned, petition the Legislative Assembly of Ontario to immediately stop the privatization of Ontario’s health care system, and fix the crisis in health care by:
NOUS, soussignées, pétitionnons l’Assemblée législative de l’Ontario d‘arrêter immédiatement la privatisation du système de la santé de l’Ontario et résoudre la crise des soins de santé en :
● presenting a serious plan to help recruit, retain, return and respect health care workers with better pay and better working
conditions / Présentant un plan sérieux pour recruter, retenir, retourner et respecter les travailleurs et travailleuses
de la santé avec de meilleurs salaires et conditions de travail
● licensing tens of thousands of internationally educated nurses and other health care professionals already in Ontario /
Certifiant les titres de compétences de dizaines de milliers d’infirmières et d’autres professionnels de la santé formés
à l’international et vivant en Ontario
● incentivizing health care professionals to choose to live and work in Northern Ontario / Incitants les professionnel.les
de la santé à choisir de vivre et travailler dans le Nord
● guaranteeing access to primary care to all Ontarians / Assurant l’accès aux soins primaires à tous les Ontariens et
Ontariennes
*****************************************************************************
Mandatory fields are indicated with an asterisk / Les champs obligatoires sont indiqués par un astérisque
2022 PETITION - Health Care Not for Sale-Soins de santé Pas à vendre*****************************************************************************
Thank you for taking the initiative to collect petition signatures! Your work raising awareness and advocating for this important issue is incredibly valuable. I encourage you to share the petition with friends, family, and members of your community.
Please note that for the petition to be presented in the legislature:
1. All signatures on the petition must contain names, addresses and original signatures.
2. Original petitions need to be sent to my Community or Queen’s Park Office. Photocopied petitions cannot be presented in the legislature.
3. Please include your name and address with the petitions you submit. We will notify you when the petitions you collected are read.
Merci de recueillir des signatures pour cette pétition! Vos efforts de sensibilisation pour faire avancer cette importante cause nous sont très précieux. Je vous invite à envoyer la pétition à vos amis, à votre famille et à vos concitoyens.
Veuillez noter que pour qu’une pétition puisse être présentée à l’Assemblée législative, elle doit :
1. comprendre le nom, l’adresse et la signature originale de chaque signataire;
2. être envoyée dans sa version originale à mon bureau de circonscription ou à celui de Queen’s Park. Les copies ne seront pas acceptées à l’Assemblée legislative;
3. comprendre vos propres nom et adresse. Nous vous aviserons de la date à laquelle votre pétition sera lue à Queen’s Park.