To the Legislative Assembly of Ontario: / À l’Assemblée législative de l’ Ontario :
WHEREAS in 2024, LifeLabs, the biggest private for profit community lab provider in Ontario, was bought by a US based company, called Quest Diagnostics; and, / ALORS QUE en 2024, LifeLabs, le plus grand fournisseur privé, à profits de services de laboratoire communautaire en Ontario, a été acheté par l’entreprise américaine Quest Diagnostics; et,
WHEREAS in the Fall of 2025 LifeLabs decided to close its Sudbury laboratory, let go their 40 workers and send all specimens to be tested at their Toronto and Mississauga laboratories; and, / ALORS QUE à l’automne 2025, LifeLabs a décidé de fermer son laboratoire de Sudbury, de mettre à pied ses 40 travailleurs et d’envoyer tous les échantillons à leurs laboratoires de Toronto et,
WHEREAS the Sudbury medical laboratory testing facility plays an essential role in northern Ontario’s health care system; and, / ALORS QUE le laboratoire d’analyse médical de Sudbury joue un rôle essentiel dans le système de santé du Nord de l’Ontario; et,
WHEREAS the shutdown of this laboratory will significantly prolong the time required for individuals and their care providers to receive essential lab results; and / ALORS QUE la fermeture de ce laboratoire va prolonger beaucoup de temps nécessaire pour les gens et pour que leurs médecins puissent recevoir les résultats de tests de laboratoire essentiels; et
WHEREAS frequent highway closures during Northern winters pose a risk to specimens and could result in them becoming unusable, necessitating retesting which could cause delays in diagnosis and treatment, ultimately jeopardizing patient health outcomes. / ALORS QUE les fermetures fréquentes d’autoroutes pendant les hivers rigoureux du Nord de l’Ontario posent un risque pour les échantillons et pourraient les rendre inutilisables, obligeant à refaire les tests, ce qui pourrait retarder le diagnostic et le traitement et mettre en danger la santé des patients.
WE, the undersigned petition the Legislative Assembly of Ontario as follows: to take immediate action to ensure medical laboratory testing continues to be done in Sudbury and the 40 workers keep their jobs. / NOUS soussignés pétitionnons l’Assemblée législative de l’Ontario : de prendre des mesures immédiates pour que l’analyse des tests de laboratoire continue de se faire à Sudbury et que les 40 travailleurs et travailleuses gardent leur emploi.
2026 PETITION - Keep Testing Labs in the North-Gardons le laboratoire d analyse médicale dans le Nord