To the Legislative Assembly of Ontario: / À l’Assemblée législative de l’ Ontario:
WHEREAS Medicare is a program that defines us, where health care is based on needs and not on the ability to pay and, / ALORS QUE Medicare est un programme qui nous définit, où les soins de santé sont basés sur les besoins et non sur la capacité à payer et,
WHEREAS 2.3 million Ontarians do not have a family doctor and, / ALORS QUE 2,3 millions d’Ontariens et Ontariennes n’ont pas de médecin de famille et,
WHEREAS the best quality primary care is delivered by an interdisciplanary team and, / ALORS QUE les soins primaires de la meilleure qualité sont dispensés par une équipe interdisciplinaire,
WHEREAS Community Health Centres, Indigenous Primary Health Care Organizations, Family Health Teams and Nurse Practitioner Led Clinics are able and willing to take new patients. / ALORS QUE Les centres de santé communautaires, les organisations de soins de santé primaires indigènes, les équipes de santé familiale et les cliniques dirigées par des infirmières praticiennes sont en mesure et désir accepter de nouveaux patients.
WE, the undersigned petition the Legislative Assembly of Ontario as follows: to immediately increase funding to CHC, IPHCCO, FHT and NPLC to give access to primary care to every Ontarian who needs it. / NOUS soussignés pétitionnons l’Assemblée législative de l’Ontario : d’augmenter immédiatement le financement des CSC, des OSSPI, des ÉSF et des CDIP afin de donner accès aux soins primaires à tous les Ontariens.nes qui en ont besoin.
*****************************************************************************
Mandatory fields are indicated with an asterisk / Les champs obligatoires sont indiqués par un astérisque
2024 PETITION - Improve Access to Primary Care-Améliorer l accès aux soins primaires
*****************************************************************************
Thank you for taking the initiative to collect petition signatures! Your work raising awareness and advocating for this important issue is incredibly valuable. I encourage you to share the petition with friends, family, and members of your community.
Please note that for the petition to be presented in the legislature:
1. All signatures on the petition must contain names, addresses and original signatures.
2. Original petitions need to be sent to my Community or Queen’s Park Office. Photocopied petitions cannot be presented in the legislature.
3. Please include your name and address with the petitions you submit. We will notify you when the petitions you collected are read.
Merci de recueillir des signatures pour cette pétition! Vos efforts de sensibilisation pour faire avancer cette importante cause nous sont très précieux. Je vous invite à envoyer la pétition à vos amis, à votre famille et à vos concitoyens.
Veuillez noter que pour qu’une pétition puisse être présentée à l’Assemblée législative, elle doit :
1. comprendre le nom, l’adresse et la signature originale de chaque signataire;
2. être envoyée dans sa version originale à mon bureau de circonscription ou à celui de Queen’s Park. Les copies ne seront pas acceptées à l’Assemblée legislative;
3. comprendre vos propres nom et adresse. Nous vous aviserons de la date à laquelle votre pétition sera lue à Queen’s Park.