À l’Assemblée législative de l’Ontario : / To the Legislative Assembly of Ontario:
ALORS QUE les Franco-Ontarien.nes du Nord ont travaillé pendant un siècle pour la création d’une institution d’enseignement supérieur francophone pour, par et avec les Franco-Ontarien.nes à travers l’Université de Sudbury, et / WHEREAS Franco-Ontarians have worked and organized for a century to see a French-only higher education institution developed for, by and with Franco-Ontarians in the North through the University of Sudbury, and;
ALORS QUE 65,9 % des Franco-Ontarien.nes croient que la province devrait financer l’Université de Sudbury pour la mise en place de sa programmation d’enseignement universitaire en français, et / WHEREAS 65,9% of Franco-Ontarians believe the province should fund the University of Sudbury towards its French language only programming for higher education;, and;
ALORS QUE les Franco-Ontarien.nes travaillent toujours pour leur droit d’obtenir la même qualité d’enseignement dans la langue minoritaire française que dans la langue majoritaire anglaise tel que garanti par la Charte, et / WHEREAS Franco-Ontarians are still working for their charter right to have the same higher education given in the French minority language, and;
ALORS QUE des études ont démontré qu’à terme, l’Université de Sudbury générerait 89,3M$ pour la région, et / WHEREAS studies have shown that at full capacity, the University of Sudbury will generate 89,3M$ for the region, and;
ALORS QUE y a 8 500 Franco-Ontarien.nes âgés entre 10-19 ans qui auraient l’option d’intégrer un établissement d’étude supérieure en français près de chez eux dans les 10 prochaines années / WHEREAS there are 8,500 Franco-Ontarians in the region aged between 10-19 who could enroll in higher education in French close to their home in the next 10 years;
NOUS soussignés pétitionnons l’Assemblée législative de l’Ontario : de garantir le financement de 10M$ par année tel que demandé par l’Université de Sudbury pour assurer l’avenir de l’Université de Sudbury, une université pour, par et avec les Franco-Ontarien.nes, et ce dès maintenant. / WE, the undersigned petition the Legislative Assembly of Ontario as follows: To provide the needed funding as requested by University of Sudbury of 10M$ a year to ensure the future of University of Sudbury, a university for, by and with Franco-Ontarians, starting now.
Mandatory fields are indicated with an asterisk / Les champs obligatoires sont indiqués par un astérisque
2023 PETITION - Appuyer l Université de Sudbury-Support the University of Sudbury*****************************************************************************
Thank you for taking the initiative to collect petition signatures! Your work raising awareness and advocating for this important issue is incredibly valuable. I encourage you to share the petition with friends, family, and members of your community.
Please note that for the petition to be presented in the legislature:
1. All signatures on the petition must contain names, addresses and original signatures.
2. Original petitions need to be sent to my Community or Queen’s Park Office. Photocopied petitions cannot be presented in the legislature.
3. Please include your name and address with the petitions you submit. We will notify you when the petitions you collected are read.
Merci de recueillir des signatures pour cette pétition! Vos efforts de sensibilisation pour faire avancer cette importante cause nous sont très précieux. Je vous invite à envoyer la pétition à vos amis, à votre famille et à vos concitoyens.
Veuillez noter que pour qu’une pétition puisse être présentée à l’Assemblée législative, elle doit :
1. comprendre le nom, l’adresse et la signature originale de chaque signataire;
2. être envoyée dans sa version originale à mon bureau de circonscription ou à celui de Queen’s Park. Les copies ne seront pas acceptées à l’Assemblée legislative;
3. comprendre vos propres nom et adresse. Nous vous aviserons de la date à laquelle votre pétition sera lue à Queen’s Park.