Category

Uncategorized

Support Education Workers – Stop Bill 28 / Supportons les travailleuses et travailleurs en éducation – Arrêtons le Projet de loi 28

To the Legislative Assembly of Ontario: / À l’Assemblée législative de l’Ontario :

WHEREAS the government is launching an unprecedented and unfair fight with Bill 28, attacking the bargaining rights of workers; / ALORS QUE le gouvernement lance une bataille sans précédent et injuste avec le projet de loi 28, s’attaquant aux droits de négociation des travailleuses et travailleurs;

WHEREAS if the government refuses to negotiate a fair deal with education workers, it will drive caring adults out of the classroom permanently and our kids will pay the price; / ALORS QUE si le gouvernement refuse de négocier une entente équitable avec les travailleuses et travailleurs de l’éducation, il poussera définitivement des adultes bienveillants hors des salles de classe et nos enfants en paieront le prix ;

WHEREAS the staffing crisis created by the Ford government will mean that the youngest students will have less support in school, kids with disabilities won’t have the help they need, and classrooms will go uncleaned; / ALORS QUE la crise du personnel créée par le gouvernement Ford signifiera que les plus jeunes élèves auront moins de soutien à l’école, que les enfants handicapés n’auront pas l’aide dont ils ont besoin et que les salles de classe ne seront pas nettoyées ;

WHEREAS the Ford government can make sure there are enough caring adults in the classroom to support students by giving education workers a decent standard of living. / ALORS QUE nous pouvons nous assurer qu’il y a des adultes bienveillants dans la salle de classe pour soutenir les élèves en offrant aux travailleuses et travailleurs de l’éducation un niveau de vie décent.

THEREFORE, WE THE UNDERSIGNED petition the Legislative Assembly of Ontario to immediately respect workers’ rights, rip up the anti-worker Bill 28, and have the Ontario Government return to the bargaining table with a fair deal that retains education workers, rather than driving them away. / PAR CONSÉQUENT, NOUS, SOUSSIGNÉS, demandons à l’Assemblée législative de l’Ontario de respecter immédiatement les droits des travailleuses et travailleurs, retirer le projet de loi 28 qui est anti-travailleur et faire revenir le gouvernement de l’Ontario à la table de négociation avec un accord équitable qui retient les travailleuses et travailleurs de l’éducation, plutôt que de les pousser vers la sortie.

Mandatory fields are indicated with an asterisk / Les champs obligatoires sont indiqués par un astérisque

download pdf

PETITION-Support Education Workers-Supportons les travailleuses et travailleur en éducation

*****************************************************************************

Thank you for taking the initiative to collect petition signatures! Your work raising awareness and advocating for this important issue is incredibly valuable. I encourage you to share the petition with friends, family, and members of your community.

Please note that for the petition to be presented in the legislature:
1. All signatures on the petition must contain names, addresses and original signatures.
2. Original petitions need to be sent to my Community or Queen’s Park Office. Photocopied petitions cannot be presented in the legislature.
3. Please include your name and address with the petitions you submit. We will notify you when the petitions you collected are read.

Merci de recueillir des signatures pour cette pétition! Vos efforts de sensibilisation pour faire avancer cette importante cause nous sont très précieux. Je vous invite à envoyer la pétition à vos amis, à votre famille et à vos concitoyens.

Veuillez noter que pour qu’une pétition puisse être présentée à l’Assemblée législative, elle doit :
1. comprendre le nom, l’adresse et la signature originale de chaque signataire;
2. être envoyée dans sa version originale à mon bureau de circonscription ou à celui de Queen’s Park. Les copies ne seront pas acceptées à l’Assemblée legislative;
3. comprendre vos propres nom et adresse. Nous vous aviserons de la date à laquelle votre pétition sera lue à Queen’s Park.nom et adresse. Nous vous aviserons de la date à laquelle votre pétition sera lue à Queen’s Park.