To the Legislative Assembly of Ontario: / À l’Assemblée législative de l’ Ontario :
WHEREAS child care centres are forced to limit enrollment due to staffing shortages, aggravating the growing disparity between demand and availability of child care spaces and, / ALORS QUE les garderies de toute la province sont obligées de limiter les inscriptions en raison de la pénurie de personnel, ce qui aggrave l’écart croissant entre la demande et la disponibilité des places en garderie,
WHEREAS experts estimate Ontario may need as many as 65,000 new child care workers to meet the demand for $10/day child care and, / ALORS QUE les experts estiment que l’Ontario pourrait avoir besoin de 65 000 nouveaux travailleuses en garderie pour répondre à la demande pour les services de garde d’enfants à 10 $ par jour et,
WHEREAS without proper funding and a strategy to recruit and retain child care workers by setting a salary scale, increasing wages, and implementing decent work standards, parents will lose access to affordable child care and, / ALORS QUE sans un financement adéquat et sans une stratégie visant à recruter et à retenir les travailleuses des services de garde d’enfants en établissant une échelle salariale, en augmentant les salaires et en mettant en œuvre des normes de travail décentes, les parents n’auront plus accès à des services de garde d’enfants à prix abordable et,
WHEREAS the important work of Early Years and Child Care workers has been historically undervalued, with low pay, poor working conditions and high turnover. / ALORS QUE le travail vital des travailleuses de la petite enfance et des services de garde d’enfants a été historiquement sous-évalué, avec des bas salaires, des conditions de travail médiocres et un taux de roulement élevé.
WE, the undersigned petition the Legislative Assembly of Ontario as follows: to immediately establish an Early Years and Child Care Worker Advisory Commission to develop recommendations on how to support the Early Years and Child Care workforce and address staffing shortages, including through a salary scale, increased compensation and improved working conditions. / NOUS soussignés pétitionnons l’Assemblée législative de l’Ontario : d’établir immédiatement une Commission consultative des travailleuses de la petite enfance et des services de garde d’enfants afin de formuler des recommandations sur la façon de soutenir la main-d’œuvre de la petite enfance et des services de garde d’enfants et de remédier aux pénuries de personnel, notamment au moyen d’une échelle salariale, d’une augmentation de la rémunération et d’une amélioration des conditions de travail.
*****************************************************************************
Mandatory fields are indicated with an asterisk / Les champs obligatoires sont indiqués par un astérisque
2024 PETITION-A Future for Child Care in Ontario-Un avenir pour les services de garde denfants en Ontario
*****************************************************************************
Thank you for taking the initiative to collect petition signatures! Your work raising awareness and advocating for this important issue is incredibly valuable. I encourage you to share the petition with friends, family, and members of your community.
Please note that for the petition to be presented in the legislature:
1. All signatures on the petition must contain names, addresses and original signatures.
2. Original petitions need to be sent to my Community or Queen’s Park Office. Photocopied petitions cannot be presented in the legislature.
3. Please include your name and address with the petitions you submit. We will notify you when the petitions you collected are read.
Merci de recueillir des signatures pour cette pétition! Vos efforts de sensibilisation pour faire avancer cette importante cause nous sont très précieux. Je vous invite à envoyer la pétition à vos amis, à votre famille et à vos concitoyens.
Veuillez noter que pour qu’une pétition puisse être présentée à l’Assemblée législative, elle doit :
1. comprendre le nom, l’adresse et la signature originale de chaque signataire;
2. être envoyée dans sa version originale à mon bureau de circonscription ou à celui de Queen’s Park. Les copies ne seront pas acceptées à l’Assemblée legislative;
3. comprendre vos propres nom et adresse. Nous vous aviserons de la date à laquelle votre pétition sera lue à Queen’s Park.